Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

er hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet

Толкование Перевод

1 er hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet

мест.
общ. он взял с него 10 пфеннигов лишних за каждый килограмм

Универсальный немецко-русский словарь > er hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet
2 anrechnen

vt

за(с)читывать; ставить в счёт, зачислять

j-m eine Ware billig anrechnen — дёшево уступить кому-л. товар

er hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet — он взял с него 10 пфеннигов лишних за каждый килограмм

j-m etw. hoch anrechnen, j-m etw. als Verdienst anrechnen — ставить кому-л. что-л. в заслугу

sich (D) etw. zur Ehre anrechnen — почитать что-л. за честь

die Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen — зачесть время нахождения под следствием при определении срока заключения

БНРС > anrechnen
3 anrechnen

anrechnen vt за(с)чи́тывать; ста́вить в счёт, зачисля́ть

j-m eine Ware billig anrechnen дё́шево уступи́ть (кому-л.) това́р

er hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet он взял с него́ 10 пфе́ннигов ли́шних за ка́ждый килогра́мм

j-m etw. noch anrechnen, j-m etw. als Verdienst anrechnen ста́вить (кому́-л. что-л.) в заслу́гу

sich (D) etw. zur Ehre anrechnen почита́ть (что-л.) за честь

die Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen заче́сть вре́мя нахожде́ния под сле́дствием при определе́нии сро́ка заключе́ния

anrechnen, in Anrechnung f bringen, anrechnen засчи́тывать

Allgemeines Lexikon > anrechnen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

er hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

er hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: